1. Do not examine USB drive.  Instead, guess a proper orientation and attempt to insert.  Note that USB will not insert during this step.

2. Assume original orientation was wrong.  Rotate 180 degrees.  Attempt to insert.  Note that USB will continue failing to insert.

3. Return to original orientation.  Attempt to insert.  This time, it will work.  Do not seek an explanation for this.